Home > Archives > 2008-05-21

2008-05-21

在日の日常のひとこと

・風呂上がったら、銭湯の従業員に「ごちそう様～」と言ってしまいました。

・NHKの徴収の人に日本語がわからないふりにしたら、英語、中国語、韓国語の支払い案内書を出されました。

・駅のエレベーターに「疲れる駅ですね」と日本で初めで女の子に声をかけられて、ちょっと嬉しいです。きれいとはいえないけど。

・病院の先生が説明したとき、内臓などの名前を仮名で書きました。俺「わからない」と言ったら、ラテン語で書いてくれました（先生～、漢字でお願いします～（TωT））。

・日本語の言い方のわからない商品を探すとき、店員の名札に「リュウ」と書いてあるので、中国語で尋ねたら、「すみません、韓国人ですけど・・・」と。

・電車で奥多摩へ行く途中、集団下校の小学生に「発音なんかへん」といわれました。
　俺　「俺外国人だよ」
　小学生　「じゃ英語しゃべれる？」
　俺　「す・・・すこし・・・」

;-_-) (・_・(・_・(・_・(・_・

おい！外人って中国語をしゃべる人が一番多いぞ！

・从钱汤出来，不小心跟工作人员说“（吃饱了）多谢款待”。

・NHK收钱的人来了，装作不懂日语，结果人家拿出了英语、中文、韩文的缴费说明书。

・在地跌的电梯上，有个女孩说“好累人的车站啊”，头一次有日本的女孩找我搭话，有点暗喜，虽然长得不怎么样。

・医院里大夫给说明的时候，内脏什么的名称都用假名写，我说不懂，于是换成用拉丁文写给我。（大夫～，麻烦您用汉字行吗～（TωT））。

・在商店找东西的时候不知道日语叫什么，看到店员的胸牌上名字是“リュウ” （刘？），于是用中文问他，人家回答说抱歉我是韩国人。

・坐电车去奥多摩的路上，一群放学的小学生对我说“你发音好奇怪”。
　我　“我是外国人哦”
　小学生　“那你会说英语吗？”
　我　“会…会一点”

;-_-) (・_・(・_・(・_・(・_・

喂！外国人里面说中文的可是最多的哦！

Home > Archives > 2008-05-21

Search

Feeds

Meta

Return to page top